人間通訊社

中華人間佛教聯合總會由主席團心保和尚與如淨和尚，於3月20至25日帶領「越南佛教訪問交流團」近百人，前往越南與當地僧眾、學界進行交流。拜會龍興寺（越南國際佛教翻譯中心）、越南佛教協會、越南佛教學院、沛嵿寺、三祝寺、永嚴寺等重要佛教據點與機構，了解越南佛教發展現況、特色與教育理念，共同開創弘法新契機，互學互鑑，展現人間佛教跨宗派、跨國界弘傳的願景與實踐，為佛教文化教育的全球合作奠定更深厚基礎。

首日抵達河內機場後，隨即前往龍興寺（越南國際佛教翻譯中心），一行人踏進山門，鐘鼓齊鳴撼動人心，在翻譯中心副主任萬利法師與僧眾迎接之下，心保和尚、如淨和尚、中華人間佛教聯合總會常務理事依空法師、祕書長覺培法師等代表佛前上香。

越南佛教協會副主席兼總祕書長德善法師表示，自己是佛光山開山祖師星雲大師的學生，非常崇拜大師，承襲其思想成立越南國際翻譯中心，希望將人間佛教在越南弘揚。大家藉由交流，聯合佛教力量，共同承繼大師人間佛教的發展。

心保和尚讚歎德善法師秉持大師人間佛教理念，為翻譯大師著作挹注心血，將人間佛教弘化於越南。雙方往來交流愈密集就能更互相了解，也能更密切合作，越南佛教信仰者高達75%，國花又是蓮花，這裡有如人間淨土；期許大家為佛教團結合作向前邁進。

雙方互贈結緣品，心保和尚致贈《世界佛教美術圖說大辭典》等書籍及「和諧共生•馬到成功」卷軸予龍興寺，由德善法師代表接受，並回贈《貧僧有話要說》、《星雲說喻》大師相關越南文著作。

下午，一行人前往河内越南佛教學院，於圓光樓會議室展開有關教育方面的交流座談，佛教學院院長清決和尚及副院長明光法師，與心保和尚、如淨和尚列席開示。

如淨和尚表示，踏上佛教底蘊深厚的越南感到殊勝之至，河内越南佛教學院解行並重，是人間佛教的具體實現，學生不僅學習知識、磨練心性，且長養道心，相信每位學生將來都是續佛慧命的代表，期勉台越的佛教學院互相參學砥礪，為漢傳佛教、越南佛教開創更燦爛的火花。

心保和尚表示，越南佛教信仰人口多，想必人民安樂吉祥，未來與越南佛教交流互通，力促佛教弘揚，讓大家都能接受佛法，人人身心自在。

依空法師、三藏佛學院院長澈定法師、世新大學副校長楊盛昱、佛光山教團系統大學總校長林聰明等人，針對「學生就讀現況、如何讓學生安住、畢業後就業、海外留學」等教育議題與清決和尚、明光法師交流互動。說明越南佛教學院學生100%都是本國人，畢業後前往各寺院服務，也會派往世界各國留學，目前有500多位在國外留學。楊盛昱力邀學生可以到台灣修碩、博士學位，互相交流學習。

清決和尚表示，他曾至台灣圓光佛學院讀書，於大陸北京完成碩、博士學位。提及越戰結束後，國家政府全力支持建寺，信徒也非常護持，讓學生安心學習與修行。

接著前往館使寺的河内越南佛教協會，理事委員會常務副主席清繞長老接待一行。介紹越南佛教概况，佛教傳入越南2千多年，教界團結一致，致力於有益社會民眾之事。該會自1981年成立以來，推廣教育培養僧尼，並鼓勵學生海外留學，學成回國弘法利生。在政府的大力支持，全方位發展越南佛教，透過國際交流，共建佛法事業，讓佛陀的慈悲與智慧永流傳，如星雲大師實踐「佛光普照三千界，法水長流五大洲」，弘傳佛法滿人間。

心保和尚表示，佛陀時代僧信二眾一起弘揚佛法，此次交流要學習的很多，舉凡信仰、活動、教育、學術等皆可互動交流。雖然多數人首次參訪越南，但是因有共同信仰、理念而備感親切，期勉眾人一起為佛法久遠而努力。

會中交流氛圍愉悅，林聰明談及星雲大師為世界佛教交流而舉辦「校長論壇」；清繞法師應允推荐學者及教育專才參加今年的論壇。心保和尚更在現場揮毫，寫下「和諧」，願大眾肩負弘法使命，在和諧的大前提下，與人為善，共生共榮。並以《星雲大師僧伽教育》、《金剛經》、大師「空有不二」墨寶等與河内越南佛教協會結緣。